こんにちは！

スタッフの依子です。

スピリットマインド・トレーニングの日本語版！

作業がいよいよ開始します！！！

先週はずっと、

ビデオの書き起こしの文章と

手元のオリジナル文書を比べる、、、

という作業をしていました。

目的は、

ジェフリーの英語の日本語訳を確認するため。

もう延々と続く作業でしたよ〜

（一つのチャプターで、これだけのビデオの数。

これが５チャプターあります！時間にすると１０時間弱！！

映画5本分はありますよ〜😁）

文章とビデオを作って、

終わった気でいたら、

まだまだ細々と作業が出てきます。。。

でも、その分、

一歩一歩、日本での発売が近づいているわけですからね。

頑張ります。

みなさんのお手元に完璧な状態で

スピリットマインド・トレーニングをお届けできるように✨

来週からは、日本語字幕版の仕事がキックオフします。

年内には、字幕版、吹替版が完成しますように‼️

楽しみにしていてくださいね✨